Неизвестное об известном

"Мориарти шел за мной по пятам. Дойдя до конца тропинки, я остановился: дальше идти было некуда. Он не вынул никакого оружия, но бросился ко мне и обхватил меня своими длинными руками. Он знал, что его песенка спета, и хотел только одного - отомстить мне. Не выпуская друг друга, мы стояли, шатаясь, на краю обрыва. Я не знаю, известно ли это вам, но я немного знаком с приемами японской борьбы - "баритсу", которые не раз сослужили мне хорошую службу. Я сумел увернуться от него. Он издал вопль и несколько секунд отчаянно балансировал на краю, хватаясь руками за воздух. Но все-таки ему не удалось сохранить равновесие, и он сорвался вниз."

В фильме у них получилась забавная сцена, особенно все эти рожи, которые они корчат, изображая "смертельную борьбу баритсу". Я, честно говоря, не мог сдержать улыбки при упоминании этой борьбы - я-то знал, что такой борьбы нет. Очевидно, Конан-Дойл от безграмотности в вопросе боевых искусств либо переврал название джиу-джитсу, либо просто придумал очередную тайную японскую борьбу с интригующим названием.

Жизнь, как всегда, оказалась гораздо интереснее чем то, что мы о ней себе думали. ( Read more... )