(no subject)

Когда утром включаешь Bloomberg terminal, он первым делом выдает тебе "цитату дня".  Иногда это что-то интересное, иногда забавное, иногда пафосная фигня.  Сегодняшняя цитата поставила меня в тупик:

"It is quite a three-pipe problem." (Sir Arthur Conan Doyle)

Что это, Бэрримор?  Я люблю АКД и мне приятно видеть цитату - но что они хотели этим сказать?  Или все-таки эти цитаты дергает по какому-то странному алгоритму робот, а не живой человек? Или у них кончились подходящие цитаты, и в ход пошло "Наденька, где моя серая кепка? (В.И. Ленин)?"