andreylv | Читая Гарднера

Оказывается, кроме знаменитой "Annotated Alice", главный популяризатор науки в Америке Мартин Гарднер написал "More Annotated Alice", и даже "Annotated Snark". Чтение это - незамутненное гиковское наслаждение. Например, в предисловии к "Annotated Snark" Гарднер замечает мимоходом - вот, дескать, в экипаже корабля было десять человек (ну, условно, бобра тоже считаем), но в сюжете активно участвуют далеко не все. Мне всегда было жаль, пишет Гарднер, что Кэрролл ничего не написал про Billiard Marker, Boots, Bonnet Maker... (Невероятно, но на эту тему существует фанфикшн - да, написанный тем же стихотворным размером, что и Снарк!) Так вот, пишет Гарднер, "мне всегда хотелось думать, что маркёр, благополучно пережив Охоту на Снарка, сошел на берег, вернулся к биллиарду, и что именно его, вместе с его знакомым, отставным артиллеристом из Индии, наблюдали Шерлок и Майкрофт Холмсы из окна клуба "Диоген" в рассказе "Случай с переводчиком". Ну не лапочка ли он?